Glosario de términos de Casino

Familiarízate aquí con los términos más utilizados en el ambiente del Casino.

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - Y - Z

 

A

 

Ace-King

Una mano de Caribbean Stud cuyo valor es menor que una pareja pero la mano contiene un As y un Rey

Acción

El importe de la apuesta de los jugadores durante una sesión

Add-on

Un buy-in opcional que puede utilizarse para adquirir más fichas

Administración del dinero

Enfoque saludable para hacer su bankroll más duradero

All-in

Término de póquer para jugarte todo lo que tienes

All or Nothing

Un boleto de Keno que vale la pena si todos o ninguno de sus números han sido escritos

Any craps

Una apuesta de un solo lanzamiento de dados en la que el próximo lanzamiento es de 2, 3 o 12 – se paga 7 a 1

Any seven

Una apuesta de un solo lanzamiento de dados en el que el próximo lanzamiento es el 7 – se paga 4 a 1

Apuesta

Hacer una apuesta

Apuesta a Columna

Se apuesta a una de las tres columnas del tablero de la ruleta

Apuesta a Negro

Se apuesta a que el próximo número que salga en la ruleta será negro

Apuesta a Rojo

Se apuesta a que el próximo número que salga en la ruleta será rojo

Apuesta a seis números

En la Ruleta, una apuesta a 6 números diferentes

Apuesta afuera

Cuando los jugadores ponen sus apuestas afuera del layout de apuestas en las mesas de casino

Apuesta Campo

En Craps, una apuesta en el que el próximo lanzamiento será 2,3,4,9,10,11 o 12 – se paga 1 a 1

Apuestas centrales

Las apuestas en el medio de la disposición de Craps - apuestas de un solo lanzamiento

 Apuesta de esquina

Una apuesta en la Ruleta donde el jugador marca cuatro números, colocando las fichas en el espacio entre los cuatro números

Apuesta de venida

Solo puede hacerse después del lanzamiento de salida en Craps y funciona como una apuesta de pass-line

Apuesta Dime

Apuesta de $1,000

Apuesta directa

En la Ruleta, apuesta a un solo número

Apuesta Don't come line

Solo puede hacerse después del lanzamiento de salida en Craps y funciona como una apuesta de no pase la línea – se paga 1:1

Apuesta Don't pass line

Una apuesta en Craps en la que el lanzamiento de salida es de 12, 3 o 2 y pierde si es 7 u 11. Todos los demás números hacen un punto

Apuesta-inicial

Una apuesta obligatoria fijada antes del reparto de las cartas en algunos juegos de cartas de casino

Apuesta máxima

Una característica en la máquina tragaperras que le da la opción de jugar la máxima cantidad de monedas permitidos en la máquina. Este botón es para acelerar su juego

Apuestas mínimas

Obligaciones de apostar una cantidad determinada para obtener diferentes bonos en los casinos online

Arm

Término utilizado para denominar a un buen jugador de dados. Ver también Control de dados

Apuesta Street

En la Ruleta, apuesta a tres números

Auto dauber

Herramienta que marca automáticamente tus números en un boleto de Keno online

 

Volver al inicio ^

 

B

 

Back Line

Lo mismo que “No pase la línea”

Backtrack

El borde exterior donde la bola gira en la rueda de la ruleta

Ballena

Un jugador que hace apuestas grandes. No es necesariamente un buen jugador

Banca Francesa

Un juego de casino de tres dados que se juega en los casinos portugueses

Banco

El banquero en Baccarat

Bankroll

El dinero que tiene disponible para los juegos de azar. Evite poner todo su bankroll en juego al mismo tiempo y mantenga su bankroll de juego separado de su presupuesto

Banquero

El banquero es el oponente del jugador en el juego de póquer Pai Gow

Biased numbers

Números ganadores frecuentes en la ruleta

Biased wheels

Una ruleta defectuosa donde ciertos números aparecen más frecuentemente de lo que la probabilidad permite

Big 6

Se apuesta que el 6 saldrá antes que el 7 en Craps – se paga 1 a 1

Big 8

Se apuesta que el 8 saldrá antes que el 7 en Craps – se paga 1 a 1

Blank

Ver Brick

Blackjack Trainer

Un programa online que te ayuda a jugar correctamente con estrategia al Blackjack

Bombo

Recipiente de donde se extraen las bolas del Keno

Bono

Un juego puede ofrecer algunos bonos especiales para distintos tipos de manos. También pueden ofrecerse por registrarse en una sala o por lealtad a una sala, lo que conlleva un dinero extra añadido a tu cuenta

Bono de inscripción

Bono con el que se premia a los jugadores por registrarse y depositar dinero en un casino online

Bono sin depósito

Un bono dado por el casino en el que el jugador no tiene que depositar dinero. Sin embargo, la mayoría de veces hay al menos algunas condiciones.

Bonos Exclusivos

Bonos negociados por terceras partes o afiliados

Boxing

Apuesta en la que tres caballos llegan primero, Segundo y tercero tal y como se apostó para la carrera

 Brick

Una carta que no ayuda a ningún jugador a mejorar su mano en el póquer. También denominada Blank

Bug

Vocablo online que se refiere un fallo en el software. También se usa para designar al Joker en los juegos de cartas

Bump

Un aumento de la apuesta

Bust

Ir a la quiebra o en Blackjack pasarse de 21

Buy in

Comprar créditos en un casino o en una mesa

 

Volver al inicio ^

 

C

Cajero

Empleado del casino que está a cargo de las apuestas en Craps

Carpet joint

En el argot, un lujoso casino

Carrusel

Un grupo de máquinas tragaperras dispuestas en una formación circular

 Carré

Una apuesta desde la esquina en la Ruleta

Carta más alta

Si ningún jugador tiene al menos una pareja, la carta más alta o la secuencia de cartas más altas determinarán el ganador

Cartas comunes

Las cartas compartidas por todos los jugadores que están en el centro de la mesa de póquer

Cartas quemadas

Las cartas que se retiran de la parte superior de la baraja para impedir un juego deshonesto

Casa

El casino

Casino Junket

Ver Junket Rep

Casino multijugador

Un casino donde puedes jugar con o contra otros jugadores

Chasing

Tratar de recuperar el dinero perdido en el casino

Chemin de Fer

Un juego de casino similar al Baccarat

Cheval

Apuesta dividida en la ruleta

Ciclo

Número de manos de videopoker que debes esperar a tener que jugar antes de conseguir el bote. Un ciclo típico es de 40.000 manos, aunque jugando 40.000 manos por supuesto no te garantiza que vayas a ganar el bote

Ciegas

Una pre apuesta obligatoria en póquer hecha antes de que el jugador vea sus cartas

Coat tailing

Seguir los mismos patrones de apuestas que un jugador que gana en la mesa

Co-banking

Una opción del Pai Gow que está disponible en algunos casinos (no todos), donde el jugador y la casa son socios al 50/50

Color

Mano de póquer con las cinco cartas del mismo palo, es decir, picas, corazones, tréboles o diamantes. Todos los palos tienen el mismo valor

Color up

Cambiar fichas de valor bajo por otras con un valor más alto

Combinación billete de ida

Un boleto de Keno en el que se apuesta un grupo de números de varias maneras, lo que permite repartir tu dinero en varias combinaciones diferentes

Regalos que los casinos hacen a los jugadores para que continúen jugando en el casino. Pueden ser comidas gratis, entradas a espectáculos o incluso premios en efectivo. Ver también

Cómplice

Un empleado de casino que ocupa los asientos vacíos de las mesas

Contar cartas

Realizar un seguimiento de las cartas que han sido repartidas con el fin de obtener ventaja

Control de dados

Habilidad para controlar el resultado de los dados

Copies

Otro nombre para un empate en el Pai Gow. Cuando el jugador y la mano de la banca tienen el mismo valor, la mano es ganada por la banca

Coup

Una ronda de juego en Baccarat

Cracking the nut

Cubrir todos tus gastos con las ganancias en el casino

Craps

Cuando el jugador saca en los dados 2, 3 o 12 en la tirada de salida

Créditos

Una apuesta en el casino online está expresada en créditos

El empleado del casino que gestiona la ruleta o el juego del Baccarat

Cut card

Una tarjeta de plástico utilizada para cortar la baraja de cartas

 

Volver al inicio ^

 

D

 

Dados

Cubos numerados usados en juegos de casino

Dauber

La herramienta utilizada para marcar los cartones de bingo o Keno

Depósito

El dinero transferido a una cuenta online

Deuce

El número dos (2)

Deuces wild

Una variedad de videopoker en la que un dos se convierte en la mejor carta posible para la mano y los pagos son más difíciles de alcanzar

Dolly

Un marcador utilizado en la Ruleta para mostrar el número ganador

Doble Pareja

En póquer, una mano con dos parejas (cartas del mismo valor)

Doble o nada

Dinero apostado donde el ganador de la apuesta anterior pone las ganancias en juego para ganar el doble del importe

Doubling down

Una opción de apuesta en el Blackjack. El jugador recibe una carta adicional para completar la mano

Doble cero

Bolsillo adicional en la Ruleta Americana

Down card

Carta repartida boca abajo

Down to the felt

Fuera del juego. Cuando se pierden todas las fichas

Dragon Hand (Mano de Dragon)

En el juego del Pai Gow, una mano repartida a una asiento vacío en la mesa. En algunos casinos, a algún jugador se le puede permitir recoger esta mano y utilizarla como propia

Drop box

Bandeja en la mesa de juego que se usa para almacenar las fichas durante la partida

 

Volver al inicio ^

 

E

 

e-COGRA

E-Commerce Online Gaming Regulation and Assurance. Organización que supervise los intereses de un juego justo en internet

Encriptado

Sistema para transacciones monetarias en línea seguras

Escalera

Mano de póquer con 5 cartas secuenciales, por ejemplo 9-8-7-6-5, independientemente de su palo

Escalera de color

Mano con 5 cartas secuenciales y del mismo palo, por ejemplo, 9-8-7-6-5, todas ellas de corazones

Escalera Real

La mano más alta en el póquer. A-K-Q-J-T del mismo palo, diamantes, corazones, picas o tréboles.

 

Volver al inicio ^

 

F

 

Face cards

Una K, Q o J en cualquier juego de cartas

Falacia del jugador

Creencia de que un evento anterior aislado afectará el resultado del siguiente

Fichas no negociables

Créditos de casino que no pueden ser convertidos en metálico

Ficheur

Herramienta que ayuda al croupier a separar las fichas de cada jugador en la mesa de la ruleta

Flat top

Máquina de casino sin un jackpot progresivo

Flash casino

Un casino en línea que utiliza el lenguaje de programación web flash. Te permite jugar directamente en su navegador

Frio (estar)

Jugador que no ha ganado en un tiempo

Full House

Jugada de póquer en la que tienes una combinación de un trió y una pareja

Full Pay

Una máquina que ofrece los pagos más favorables. También se llaman Máquinas 9/6 porque pagan nueve monedas por un Full House y seis por el Color

Volver al inicio ^

 

G

 

Ganancias brutas

El pago total

Ganancias previstas

Un porcentaje de dinero del total apostado que puede esperarse recuperar en forma de ganancias

Gran rojo

Otro nombre para el 7 en el juego Craps

Gutshot straight

Un término que se usa en el videopoker para un proyecto de escalera en el que falta una carta. Por ejemplo, si la pantalla muestra 8 9 10 4 Q se puede descartar del 4 e ir a por uno de las cuatro J para hacer escalera. No es un juego muy recomendado

 

Volver al inicio ^

 

H

 

Hand Behind

El nombre que se da a la mano de 5 cartas en el Pai Gow. Ver High Hand

Hand in Front

El nombre de la mano de 2 cartas que se pone enfrente de la mano de 5 cartas en el Pai Gow. Ver también Low hand

Hard hand

Mano dificil. Ver también Soft Hand

Hardway

Significa que los dados marcan el mismo número; 22, 33, 44, etc

High hand

Lo mismo que “Hand Behind”

High roller

Un jugador que apuesta cantidades altas, por encima de la media

Hit

Sacar otra carta en Blackjack

Horn bet

Una apuesta en Craps en la que el próximo lanzamiento es 2, 3, 11 o 12 – se paga 15 a 1 o 30 a 1

Hot streak

Cuando se está un buen rato ganando

House way

Una estrategia predeterminada en juegos de mesas en la que los jugadores dejan al dealer establecer sus manos

Huérfanos

Tres números que están cerca en el tapete de la Ruleta pero lejos entre ellos en la Rueda

 

Volver al inicio ^

 

I

 

Inside bet

Cuando los jugadores ponen sus apuestas en o entre el layout de apuestas de las mesas del casino

Inside numbers

Una apuesta en el 2, 6, 8 y 9 en Craps

 

Volver al inicio ^

 

J

 

Jackpot

Un pago muy grande

Jackpot progresivo

Un bote que se va acumulando a medida que los jugadores van pagando en las máquinas tragamonedas

Jacks or Better

Un juego de Video Poker donde necesitas al menos una pareja de jotas para ganar

Joker

Comodín. En el Pai Gow puede usarse para completar una escalera, color o escalera de color. En otro caso se usa automáticamente utilizado como As

Joker Poker

Una variante del Video Poker donde el Joker se usa igual que en Deuces Wild

Juegos Banking

Los juegos banking sirven para animar al jugador a seguir jugando en la máquina, ya que si dejas una juego de máquina también estás dejando tus bonificaciones para un nuevo jugador

Juegos/máquinas loose

Juegos o máquinas con un generosos bote

Jugadores Anónimos

Un grupo de apoyo para tratar el problema del juego compulsivo

 Juice

Ver Vig

Viaje gratis ofrecido por los casinos para obtener buenos clientes. También un viaje de un grupo de personas organizado por el casino o un afiliado

Junket Rep

Persona responsable del Junket

 

Volver al inicio ^

 

K

 

Kalooki

Un juego de cartas jugado con “wild cards”

Keno runner

Empleado de casino que recolecta las apuestas y maneja los premios

 

Volver al inicio ^

 

L

 

Ladderman

El personal del casino que supervise la acción del juego en las mesas

Lavado

Para mostrar que no están cogiendo ninguna ficha de la mesa, los croupiers muestran sus manos cuando las apartan

Lay bet

Una apuesta en Craps en la que el lanzador saca 7 antes del número – se paga 1 a 2, 2 a 3, a 5 o a 6

Lay odds

En Craps una apuesta adicional cuando un punto es establecido. Ofrece probabilidades reales

Layout

El área de apuestas en la mesa de casino donde los jugadores colocan sus apuestas

Le Grande Natural

Un 9 natural en Baccarat. Gana al “Le petit Natural”

Le Petit Natural

Un 8 natural en Baccarat. Pierde contra “Le Grande Natural”

Let it Ride

Dejar en la mesa las últimas ganancias como nueva apuesta para la siguiente ronda

Libro Negro

La gente a la que no se le permite entrar en los Casinos de Las Vegas están en el Libro Negro

Límite Agregado

El pago límite en un juego de casino

Load up

Apostar la máxima cantidad en una máquina o pedir más fichas

Lobby (Vestíbulo)

Desde donde vas a jugar o al cajero en los casinos online

Low hand

Los mismo que “Hand in Front”

 

Volver al inicio ^

 

M

 

Margen

Ventaja

Match bonus

Un porcentaje de tu depósito será igualado por el casino y añadido a tu cuenta como bonus

Mecánico

Un dealer tramposo

 

Volver al inicio ^

 

N

 

Natural

Cuando en Craps, el lanzamiento de salida es 7 u 11 o cuando es 8 o 9 con las dos primeras cartas en Baccarat

No negociables

Fichas promocionales de casino que no pueden cambiadas de nuevo a dinero. Esto no es negociable

Number pool

En Keno, rango de números de entre los que eliges los números con los que jugarás. Lo normal es que el rango vaya del 1 al 80

Números de fuera

En Craps, los números de apuesta: 4,5,9 y 10

Nuts

En el argot, la mano de póquer más fuerte posible, dependiendo de las cartas comunes

 

Volver al inicio ^

 

O

 

Ojo en el cielo

Cámaras de vigilancia en el techo de los casinos

Ojos de Serpiente

Cuando sacas un dos en Craps

One-Armed bandit

Nombre antiguo para las máquinas tragamonedas, que viene del “brazo” del extremo de la máquina que tenía que ser bajado para que se pusieran en movimiento las bobinas

On tilt

Un jugador jugando imprudentemente

Over-lay

Una apuesta bien remunerada donde el jugador tiene una ventaja sobre el casino

 

Volver al inicio ^

 

P

 

Pago

La cantidad que ganas por ganar una mano específica o acertar un número en algún juego de casino

Paleta

Una herramienta plana y larga utilizada en Baccarat para mover las cartas en la mesa

Paint card

Ver Face Cards

Par

Una mano con dos cartas del mismo valor

Parlay

Una apuesta única que se encadena con otra apuesta. Por ejemplo, si apuestas por el número 18 en la ruleta, también podrías apostar por el color rojo, o incluso otros números

Paroli

En la Ruleta Europea, Paroli es la orden dada al croupier para dejar las últimas ganancias en la mesa como una nueva apuesta. Ver también Let it ride

Pass line bet

Una apuesta en Craps que gana si el lanzamiento de salida es 7 u 11 y pierde si es 2, 3 o 12. Todos los otros números establecen un punto

Pay Line

La línea en una máquina tragamonedas donde los símbolos deben estar en línea para que puedas ganar

Payback

Es la cantidad de cada dólar invertido que el casino devuelve a los jugadores

Pichón

Jugador inexperto y poco sofisticado

Pit

El área de Gambling en un casino

Pit boss (Supervisor)

El supervisor del Casino

Pit manager (Gerente)

El empleado del casino que trata con los clientes

Pinching

Hacer trampas cogiendo fichas de la mesa después de que el resultado ya ha sido resuelto

Place bet

Una apuesta en Craps en la que los números 4, 5, 6, 8, 9 o 10 son sacados antes que el 7 – se paga 9 a 8, 7 a 5 o 7 a 6 dependiendo el número que sea escogido

Poquer

En el juego que lleva su mismo nombre, cuando se consigue ligar cuatro cartas del mismo valor

Porcentaje de pago

El porcentaje del dinero total apostado en un determinado juego que será pagado a los jugadores

Probabilidades

Posibilidades de ganar

Probabilidades reales

Las posibilidades reales de que ocurra algo, no las probabilidades que el casino te presenta

Proposition bets

En Craps, apuestas de un solo lanzamiento

Punto

El número que se establece cuando el tiro de salida en Craps es 4, 5, 6, 8, 9 o 10. Cualquiera que apueste en “pass line” debe hacer el punto antes de que se saque 7

Punto Banco

Baccarat Europeo

Punto Muerto

Empate

Push

Un empate en juegos de casino como Blackjack, Caribbean Stud y Baccarat

 

Volver al inicio ^

 

Q

 

Quads

En la jerga inglesa, poquer (jugada)

Quarter bet

Apuesta de cuatro números. Similar a la Apuesta de esquina

 

Volver al inicio ^

 

R

 

Racha fría

Larga sesión sin ganar

Rack

Recipiente de plástico utilizado para meter tus fichas/tokens de casino

Regla “En Prison”

También conocida como la regla de rendición en la Ruleta. Una regla que permite a los jugadores que han hecho una apuesta externa (Negro / Rojo, Odds/ Even) a perder la mitad de la apuesta si la bola se detiene en el 0, o dejar el dinero sobre la mesa como una nueva apuesta para la próxima ronda

Regla “La Portage”

Una regla de la Ruleta por la cual el jugador solo pierde la mitad de su apuesta exterior si la bola se para en el 0

Reload bonus

Un bonus ofrecido por el casino para premiar al jugador por volver a depositar dinero

RFB'd

Complementado por el casino con una sala gratis con comida y bebida

RNG (Random Number Generator)

En castellano, Generador de números aleatorios. Es un programa que selecciona aleatoriamente las cartas que serán repartidas

Rouletto

Ruleta Irlandesa

 

Volver al inicio ^

 

S

 

Satélite

Torneo clasificatorio

Sawdust joint

En el argot inglés, casino que no es de lujo

Scared money

Dinero utilizado para apostar que el jugador no se puede permitir perder

Scatter

Símbolo que a menudo se encuentra en las máquinas tragaperras, que permito más giros gratis Un número específico de símbolos de este tipo en la pantalla será premiado con más giros gratis o con otros bonuses

Seguro

Si el croupier muestra un as en Blackjack, los jugadores se ofrecen para asegurar su apuesta en el caso de que el croupier saque un blackjack natural. El seguro no es una estrategia recomendada para el Blackjack a largo plazo

Seven out

Cuando se saca un 7 después de que se haya establecido un punto. Esto finaliza una ronda en Craps

Short pay

En contraste con la máquina full pay, la máquina short pay no ofrece las mejores probabilidades de pago al jugador

Shuffle tracking

Técnica utilizada por los contadores de cartas para localizar cartas importantes en la baraja

Single zero

La Ruleta Europea sin la casilla típica Americana del doble cero

Sistema D’alembert

Un sistema de apuestas en el cual puedes subir tus apuestas una unidad cuando estás ganando y bajar una unidad cuando estás perdiendo

Sistema Martingale

Un sistema de estrategia en la Ruleta, donde un jugador dobla su apuesta perdedora a la apuesta que viene. El sistema no ha demostrado ser muy rentable a largo plazo

Slot walking

Buscar monedas o créditos en las máquinas tragaperras

Stack

Fichas disponibles para jugar

Stiff hand

Mano entre 12 y 16 en el Blackjack. Muy probable de perder si el jugador pide otra

Stickman

El empleado del casino que recoge los dados y llama a las apuestas en Craps

 

Volver al inicio ^

 

T

 

Tahúr

Jugador habilidoso. A veces también es un jugador que hace trampas

Tapping out/ Tapped out

Perder el bankroll entero

Trío

En poquer, mano con tres cartas del mismo valor

Tercera base

La posición más cercana a la derecha del dealer. Última persona en actuar antes que el dealer en Blackjack.

Tiers du cylinder

A Término de la ruleta Francesa donde un jugador apuesta a muchos números próximos entre sí en el layout

Tirador

El jugador de Craps tirando el dado

Token

Crédito o moneda de juego

Touch wand

Un dispositivo de señalización utilizado para obtener los números en algunas máquinas de Keno

Trips

En la jerga inglesa, trío

TVI

Terminal de Video Interactiva

 

Volver al inicio ^

 

U

 

Upcard

La carta del dealer que se muestra boca arriba en los juegos de casino como el Blackjack o el Caribbean Stud

 

Volver al inicio ^

 

V

 

Vagones

Tirada de dos seises en Craps

Ventaja del casino

Porcentaje que el casino tiene en una apuesta

Cuando apuestas a un grupo de números que se encuentran cerca del cero en la Ruleta

Vig

La comisión que se lleva el casino. Abreviatura de “vigorish”. También Juice

 

Volver al inicio ^

 

W

 

Web wallet

Término genérico de soluciones de pago para las transferencias monetarias en línea

Wild Card

Otro nombre para el Joker

Wonging

(Llamado así por el experto en BlackJack Stanford Wong) Contar las cartas de la mesa y unirse a la partida en el momento favorable para el jugador

 

Volver al inicio ^

 

Y

 

Yo/ Yo-Leven

Usados en lugar del 11, así no se confunde con el 7 en la mesa de Craps

 

Volver al inicio ^

 

Z

 

Zapato

Aparato utilizado en los juegos de cartas para guardarlas

 

Volver al inicio ^